##
这里刊登两篇报道，内容基本相同，但侧重点有所不同，后一篇
侧重报道世界卫生组织代表的看法，对照起来看，使我们对越南控制
非典疫情的经验可能理解得更全面一些。
越南已经成功控制了“非典”疫情。
新华网河内４月２８日电：
越南卫生部部长陈氏忠战２８日在此间举行的记者招待会上宣布，
从４月８日至今的２０天内，越南没有发现新的非典型肺炎病例，表
明越南已经成功控制了“非典”疫情。
在越南卫生部和世界卫生组织联合举行的记者招待会上，陈氏忠
战介绍说，从今年２月２３日发现第一名“非典”患者到４月８日发
现最后一名“非典”病例的４５天中，越南共发现“非典”病人６３
例，治愈５７例，死亡５例（均为医护人员）。目前尚有１人正在治
疗，预计本周内可以治愈出院。
世界卫生组织代表在记者招待会上指出，越南是成功控制“非典”
疫情的第一个国家。越南卫生部同世界卫生组织进行了密切的配合，
一些外国医疗专家同越南医务人员一起为成功控制“非典”疫情作出
了巨大的努力，其中一些人甚至献出了自己的生命。
医护人员一定要勤换口罩：越南治住“非典”经验
今年2 月23日，一名美国商人从香港抵达河内后，在由法国人援
建的越法私人医院被诊断出患有“萨斯”病，而且，该医院前后共有
4 名医生和护士被感染而死亡。到越南河内法国医院调查“萨斯”疫
情的WHO 传染病专家厄巴尼也受到感染，并在今年3 月29日丧生。
厄巴尼是第一个宣告这种新疾病将影响全球的专家。为减缓病毒传染
，避免疫情向外扩散，河内越法医院也于3 月11日被关闭。 随后，
“萨斯”疫情开始在越南，主要是首都河内传播。在过去为期45天的
疫情期间，越南共有68人感染“萨斯”，其中5 人死亡，58人已经治
愈出院。越南的“萨斯”病例中有一半都是医护人员。
越南发生“萨斯”疫情后，为了对付突然发生的紧急情况，越南
成立了国家防治“萨斯”指导委员会，指导全国防治工作。为了切断
“萨斯”的传播渠道，官方封闭越法医院，加强边境口岸的检疫。同
时，政府还加强了防治萨斯的宣传教育，限制旅游和大型活动的规模，
组织机动医疗力量，随时应付突发情况。除了全国性的指导委员会外，
越南还成立了省级“萨斯”预防委员会，在没有持续发现新疫情的情
况下，继续号召人民保持高度警惕。
另据外电报道，在应对“萨斯”的具体措施上，包括越南在内的
东盟各国的共同做法是：及时发现，及时隔离集中治疗，加强对医护
人员的保护，防止疫情扩展，加强机场、边境口岸出入境检查，加强
公共场所卫生和个人卫生。
据法国专家说，为控制疫情发展，越南在法国的帮助下主要采取
了防止病毒继续扩散和保护医护人员的严格措施。尽管对这种新病毒
目前还没有可靠的化验手段，但考虑到所有病毒性疾病都是在发病初
期传染性较大，因此及早发现症状并及时隔离是控制疾病流行的关键。
不过，到今年4月上旬，越南的疫情基本稳定。4月10日，援助越
南防治“萨斯”的法国专家就说，由法国急救专家、病毒专家、麻醉
专家及护士组成的赴越南紧急救护组在当地医护人员的配合下，成功
控制了“萨斯”在越南的流行。根据世界卫生组织公布的最新统计数
字，截止到4月8日晚，越南全国再未发现任何一例新的“萨斯”病例。
从4 月8 日到4 月28日，这段时间达到了世界卫生组织解除旅游警告
并宣告疫情不再蔓延的20天期限要求，而且，这个天数是“萨斯”潜
伏期的两倍。
至于越南战胜“萨斯”疫情的原因，据越通社报道，越南卫生部
长4 月28日在记者会上说，由于政府集中了广泛的资源，由于与世界
卫生组织密切的合作，由于越南各相关的政府部门、机构以及地方各
级机构的有效合作，由于越南卫生部门的艰巨努力，越南才成功地控
制住疫情。
特别是在国际合作方面，越南卫生部长说，越南从疫情爆发的最
开始就与世界卫生组织和国外其他方面立即进行非常紧密的合作，越
南还将继续与国际社会展开密切的合作，并与其他国家一道分享防治
萨斯疫情的有效措施带来的成果。
另据新华社4 月27日发自巴黎的报道说，世界卫生组织病毒学专
家伊莎贝尔·奴达尔在接受法国媒体采访时表示，萨斯的严重性在于
导致这种疾病的是一种人们以前从未见过的病毒，目前没有专门的疫
苗，而航空运输的发达又加速了这种病毒的传播。此外，最令人焦虑
的是治病救人的医护工作者遭受感染，比如越南的越法医院就曾有数
名医护工作者被感染萨斯，但由于法国及时派遣了急救组，致使这家
医院至今再未出现医护人员感染的病例。这表明，只要预防措施得力，
医务工作者的安全就可以完全得到保障。
此外，法国急救中心曾赴越参加萨斯急救工作的专家说，该急救
组十几位成员无一感染萨斯病毒，其中最重要的经验是采取了果断的
隔离、消毒、通风等措施，特别是医护人员一定要勤换口罩，每只口
罩的使用时间不能超过两个小时，否则，口罩将失去阻挡病毒的作用，
成为二次感染源。他们认为，目前一些国家医务工作者感染萨斯现象
严重的主要原因是预防消毒措施不够彻底。
不过，越南卫生部长还警告说：“通过国际旅行而将萨斯传入越
南的威胁还很大，为此，越南所有省级萨斯指导委员会必须准备额外
资源，并给相关部门提供指导”，以遏制萨斯的蔓延。
（来源：中国青年报）
新华网 （2003-04-29 08:56:55）
越南战胜“非典”经验：政府开放与快速隔离
新华网4 月30日消息：美联社２９日自河内报道越南战胜非典型
肺炎的经验。报道说，越南卫生部门认为，政府的开放做法、快速采
取的隔离措施是越南成功的主要因素。
在越南工作的世界卫生组织代表帕斯卡莱·布吕东说：“我认为
我们可以从越南学到不少东西。”越南自４月８日以来没有再出现过
一例非典型肺炎病例。这２０个没有“非典”的日子———比该疾病
的潜伏期长一倍———促使世界卫生组织宣布越南是第一个控制了这
一具有高度传染性的疾病的国家。
布吕东提到了几个因素。“非典”２月底开始在河内爆发，当时，
一位来自香港的美籍华人抵达河内后生病了。这位名叫约翰尼·陈的
商人便去河内法国医院看病。它是这里惟一的国际医院，拥有该国最
好的医疗设施。在那里，他接触了许多医院的工作人员，这些人后来
才知道他得的是非典型肺炎。医生们觉得他的病情很奇怪，便召来了
世界卫生组织驻河内的传染病专家卡洛·乌尔巴尼。乌尔巴尼很快意
识到这家小型医院接纳的是一位患有传染病的危险病人。他和布吕东
立即与越南高层官员召集了一次紧急会议。最终，乌尔巴尼自己受到
感染，并在泰国曼谷因该病去世。
布吕东说：“我们力促政府立即采取行动。如果这一病例不是发
生在位置偏远的法国医院，情况就会很难控制。”越南官员很开放，
他们迅速采取了应对措施。他们欢迎世界卫生组织的国际专家小组来
这里检查工作，并开展了声势浩大的运动，告诉公众如何避免非典型
肺炎和出现症状时该怎么办。
越南还在３月１１日关闭了法国医院，并隔离里面的每一个人。
布吕东说，这项措施在延缓“非典”扩散方面发挥了关键作用。
世界卫生组织派驻这里的国际专家小组负责人艾琳·普兰特说：
“这不是什么高深的火箭学，而只是一种典型的传染病。你需要尽早
发现谁被感染了，并阻止他们感染其他人。”（完）
新华网 （2003-04-30 10:44:20）
周良 /摘编 2003.4.30
| 
